Um dia, estava uma criança num parque a observar um vendedor de balões. Este homem deixou soltar um balão vermelho, que atraiu o olhar de todas as pessoas presentes.
A criança viu em seguida um balão azul a subir muito alto, depois um amarelo e, finalmente, um branco. Todos subiram nos céus até desaparecerem de vista.
A criança ficou à espera que soltasse um balão preto. Mas começou a ficar surpreendida, pois o homem não se decidia a soltá-lo. Por isso, decidiu aproximar-se e perguntar-lhe: “Se soltar o balão preto, ele subirá como os outros?”
O vendedor de balões sorriu compreensivo para a criança e, enquanto soltava o balão que faltava, respondeu: “Não é a cor, mas o que têm dentro, que faz subir os balões”.