No dia 4 de dezembro de 2018 na Base Gran Capitán- Besmayah- Bagdade- Iraque, tiveram lugar as comemorações do dia de Santa Bárbara. Santa Bárbara de Nicomédia é a Padroeira dos Artilheiros e o seu dia é celebrado pela grande maioria da Artilharia dos exércitos de todo o mundo, pelo que Portugal e Espanha também partilham a mesma tradição nesse mesmo dia.
As comemorações iniciaram no dia 2 de dezembro com a primeira de três missas dedicadas a Santa Bárbara. Para além do tradicional cerimonial, era também invocada a figura de Santa Bárbara e entoado o Hino da Artilharia Espanhola no final de cada missa.
No dia 4 de dezembro, preparou-se um almoço convívio alusivo ao dia, que contou com a presença de militares da Base Gran Capitán de todos os contingentes, de todas as armas e serviços. Depois do almoço, seguiu-se uma cerimónia dedicada ao dia, mas que contou apenas com a presença do contingente espanhol. O dia culminou com a Eucaristia do último dia de comemorações.
Os militares da arma de Artilharia do 8º Contingente Nacional associaram-se às comemorações, participando nas três Missas e tomando parte no almoço convívio conjuntamente com os seus camaradas espanhóis.
SUBJECT: SAINT BARBARA DAY IN GRAN CAPITÁN BASE BESMAYA, IRAQ
On the 4th of December 2018 in Gran Capitán Base, took place the celebrations of Saint Barbara’s Day. Saint Barbara of Nicomedia is the patroness of artillerymen and the day is celebrated by the grand majority of the armies in the world, therefore Portugal and Spain share this same tradition on the same day.
The celebrations began on the 2nd of December with the first of three mass dedicated to the Saint. Beyond the traditional Christian ceremonial, the figure of Saint Barbara was invoked and the hymn of the Spanish Artillery sang at the end.
When the day arrived, a lunch dedicated to the Saint Barbara Day was prepared to all military personnel in the Base. All contingents were invited, from all branches and services. Late in the afternoon, the last day of mass dedicated to the event was celebrated.
The artillerymen from the 8th Portuguese Contingent took part in the Saint Barbara’s Day celebrations by participating in the three days of mass and taking part in the lunch alongside the Spanish counterparts.
INSTRUTOR PORTUGUÊS NA EQUIPA DE ARTILHARIA
(PRT TRAINER FSTT)
JOÃO NOGUEIRA
TEN ART
(LT ARTY)
